See 大館 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh"
},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"forms": [
{
"form": "大馆",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "大館",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Fortunately the thief met a constable, who stopped him, and took him up in arrest to the Central Police Station.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1904, James Dyer Ball, How to Speak Cantonese, third edition, Hongkong: Kelly & Walsh, pages 220–221:",
"roman": "hou² coi² jau⁵ go³ caai¹ jan⁴ jyu⁶ zoek⁶ go³ caak⁶⁻², zit⁶ zyu⁶ keoi⁵, laai¹ keoi⁵ soeng⁵ daai⁶ gun²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "好彩有個差人遇着個賊、截住佢、拉佢上大館",
"type": "quote"
},
{
"english": "Fortunately the thief met a constable, who stopped him, and took him up in arrest to the Central Police Station.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1904, James Dyer Ball, How to Speak Cantonese, third edition, Hongkong: Kelly & Walsh, pages 220–221:",
"roman": "hou² coi² jau⁵ go³ caai¹ jan⁴ jyu⁶ zoek⁶ go³ caak⁶⁻², zit⁶ zyu⁶ keoi⁵, laai¹ keoi⁵ soeng⁵ daai⁶ gun²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "好彩有个差人遇着个贼、截住佢、拉佢上大馆",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the former Central Police Station"
],
"id": "en-大館-zh-name-fYK1FQ7G",
"links": [
[
"former",
"former"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, historical) the former Central Police Station"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Dàguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ gun²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Dàguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Dàguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ta⁴-kuan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Dà-gwǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Dahgoan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Дагуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Daguanʹ"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih gún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ gun²"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² kuːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² kuːn³⁵/"
}
],
"word": "大館"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh:大館市"
},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "大館",
"tr": "Ōdate"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 大館 (Ōdate)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 大館 (Ōdate).",
"forms": [
{
"form": "大馆",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "大館",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Akita Prefecture",
"orig": "zh:Cities in Akita Prefecture",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Japan",
"orig": "zh:Cities in Japan",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Akita Prefecture",
"orig": "zh:Places in Akita Prefecture",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Japan",
"orig": "zh:Places in Japan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ōdate (a city in Akita Prefecture, Japan)"
],
"id": "en-大館-zh-name-R~UEYmHU",
"links": [
[
"市",
"市#Chinese"
],
[
"Ōdate",
"Ōdate#English"
],
[
"Akita",
"Akita#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～市) Ōdate (a city in Akita Prefecture, Japan)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Dàguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ gun²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Dàguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Dàguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ta⁴-kuan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Dà-gwǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Dahgoan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Дагуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Daguanʹ"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih gún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ gun²"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² kuːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² kuːn³⁵/"
}
],
"word": "大館"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 大",
"Chinese terms spelled with 館",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh"
},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"forms": [
{
"form": "大馆",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "大館",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese terms with historical senses",
"Hong Kong Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "Fortunately the thief met a constable, who stopped him, and took him up in arrest to the Central Police Station.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1904, James Dyer Ball, How to Speak Cantonese, third edition, Hongkong: Kelly & Walsh, pages 220–221:",
"roman": "hou² coi² jau⁵ go³ caai¹ jan⁴ jyu⁶ zoek⁶ go³ caak⁶⁻², zit⁶ zyu⁶ keoi⁵, laai¹ keoi⁵ soeng⁵ daai⁶ gun²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "好彩有個差人遇着個賊、截住佢、拉佢上大館",
"type": "quote"
},
{
"english": "Fortunately the thief met a constable, who stopped him, and took him up in arrest to the Central Police Station.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1904, James Dyer Ball, How to Speak Cantonese, third edition, Hongkong: Kelly & Walsh, pages 220–221:",
"roman": "hou² coi² jau⁵ go³ caai¹ jan⁴ jyu⁶ zoek⁶ go³ caak⁶⁻², zit⁶ zyu⁶ keoi⁵, laai¹ keoi⁵ soeng⁵ daai⁶ gun²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "好彩有个差人遇着个贼、截住佢、拉佢上大馆",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the former Central Police Station"
],
"links": [
[
"former",
"former"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, historical) the former Central Police Station"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Dàguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ gun²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Dàguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Dàguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ta⁴-kuan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Dà-gwǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Dahgoan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Дагуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Daguanʹ"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih gún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ gun²"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² kuːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² kuːn³⁵/"
}
],
"word": "大館"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 大",
"Chinese terms spelled with 館",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh:大館市"
},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "大館",
"tr": "Ōdate"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 大館 (Ōdate)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 大館 (Ōdate).",
"forms": [
{
"form": "大馆",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "大館",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Cities in Akita Prefecture",
"zh:Cities in Japan",
"zh:Places in Akita Prefecture",
"zh:Places in Japan"
],
"glosses": [
"Ōdate (a city in Akita Prefecture, Japan)"
],
"links": [
[
"市",
"市#Chinese"
],
[
"Ōdate",
"Ōdate#English"
],
[
"Akita",
"Akita#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～市) Ōdate (a city in Akita Prefecture, Japan)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Dàguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ gun²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Dàguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Dàguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ta⁴-kuan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Dà-gwǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Dahgoan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Дагуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Daguanʹ"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih gún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ gun²"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² kuːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² kuːn³⁵/"
}
],
"word": "大館"
}
Download raw JSONL data for 大館 meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"大館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"大館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"大館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"大館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "大館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～市",
"path": [
"大館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "大館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～市",
"path": [
"大館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "大館",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.